Wymowa francuska często sprawia trudność osobom początkującym. Wymowa jednej ze zgłosek występujących w języku francuskim, zgłoska [y], która nie funkcjonuje w języku polskim, może być całkiem przyjemna i sexy. Wyjaśnię Wam jak ją wymawiać, a także posłuchacie namiętnej piosenki Marca Lavoine, która jest pełna tej zgłoski.

Więcej o zasadach wymowy francuskiej, gdzie wyjaśniam wiele rzeczy na specjalnych filmach wideo, dowiesz się z mojego darmowego wideokursu dla początkujących efrancuskistart.pl

Wymowa francuska. Litera „u”, czyli [y]

Na początek podkreślę, że tej zgłoski nie ma w języku polskim.

Zgłoskę tę wymawiamy w języku francuskim, gdy pojawia się litera u lub û, ü oraz gdy przed nią występuje spólgłoska. Fonetycznie zaś zapisujemy ją tak: [y]. Dzisiaj jednak skupimy się na literze „u” bez akcentu (jednak gdy będziecie mieli do czynienia z dwiema pozostałymi, to już wiecie, że wymawia się tak samo).

Zgłoskę tę wymawiamy w wyrazach takich jak: voiture, bu, super.

Co robić z ustami, by wymówić tę literę?

Jak już wcześniej powiedziałem tej zgłoski nie ma w języku polskim, dlatego sposób jej wymawiania wyjaśnię Wam w sposób przejrzysty oraz zrozumiały dla polskojęzycznej osoby.

1. Wymów literę „i” w sposób wyraźny, otwierając szeroko usta (tak jakbyś się lekko uśmiechał/a).
2. Następnie wymów polską literę „u”, robiąc tzw. „dziubek” z ust.
3. Zgłoskę francuską [y] uzyskujemy w następujący sposób: najpierw wymawiamy literę „i” i nie przerywając następnie przesuwamy powoli nasze usta jak do wymawiania polskiego „u”. Czyli język trzymamy jak do litery „i”, a usta jak do litery „u”.
4. Idź i stań przed lustrem i popatrz jak układają się Twoja usta i wymów francuskie [y].
5. Dlatego, tak na szybko mówi się, że zgłoska francuska [y], jest to zgłoska między polskimi literami „i” oraz „u”.

Jak widzisz w wymowie tej zgłoski praca ustami odgrywa bardzo ważną rolę. Zachowaj delikatność i subtelność.

Poniżej zobaczysz jakiej mocy nabiera ta zgłoska w romantycznej piosence francuskiej.

Wymowa francuska – zgłoska [y] w piosence „On a cru”

Jak już pewnie wiesz z jednej z poprzednich lekcji z piosenką Marca Lavoine’a – tryb rozkazujący francuski – każdy taki wpis wzbogacam piosenką francuską, byś mogła/mógł posłuchać i w sposób przyjemny uczyć się języka francuskiego. Więcej o zaletach takiego nauczania pisałem tutaj.

Włącz piosenkę i patrz na tekst. Zwróć uwagę na wyrazy ze zgłoską [y], która jest pogrubiona. Posłuchaj jak jest wymawiana. Po pewnym czasie możesz powtarzać te wyrazy za piosenkarzem.

Tu dormais quand je rentrais, tu partais quand je dormais.
Je n’étais plus le plus beau, je n’étais plus le plus fort.
On passait sans se voir, on s’aimait sans se croire.
Je voulais rassurer, tu voulais frissonner.

On a cru que c’était foutu.
On a cru qu’on avait perdu.
On a cru que c’était fini.
On a cru que c’était pour la vie.
On a cru que c’était pour la vie…

Wymowa francuska – znaczenie wszystkich słów z piosenki ze zgłoską [y]

Tu dormais – spałaś
Tu partais – wychodziłaś
Je n’étais plus - nie byłem już
le plus beau - najpiękniejszy
le plus fort - najsilniejszy
rassurer - uspokoić
On a cru que c’était foutu – uznaliśmy, że to jest stracone
On a cru qu’on avait perdu – uznaliśmy, że przegraliśmy
Je n’aimais plus – nie lubiłem już
Je ne te faisais plus rire – nie rozśmieszałem Cię już / faire rire – rozśmieszać)
Tu ruminais mes humeurs – Rozmyślałaś nad moimi nastrojami / ruminer – wałkować (przen.), rozmyślać nad
On a su – umieliśmy
sur nos fugues – o naszych ucieczkach / une fugue – ucieczka (np. dziecka z domu)

Dla mnie ta piosenka podkreśla subtelność i namiętność języka francuskiego, w tym zgłoski [y].

Dzięki tej lekcji umiesz już wymawiać francuską zgłoskę [y], wiesz, że wymawia się ją gdy mamy do czynienia z pojedynczą literą „u” (z akcentami czy bez) przed którą jest spółgłoska. Na koniec posłuchałaś/eś wymowy tej zgłoski w wykonaniu znanego francuskiego piosenkarza.

Nie bój się i wymawiaj śmiało tę zgłoskę, wypowiedz ją parę razy na głos. Ćwiczenie czyni mistrza, pamiętaj !

A jeśli jesteś zainteresowana/y nauką wymowy francuskiej oraz nauką od podstaw, to zapisz się na mój kurs wideo: efrancuskistart.pl.

Teraz możesz śpiewać razem z Marc’iem Lavoine i przekonać się, że wymowa francuska może być łatwa, przyjemna i sexy !